ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

МУЗЕЙ ІСТОРІЇ МІСТА КИЄВА

 

 

 

Головна | Контакти

 

 

 

 

 

Керамика від Яни Габін

Вона народилася у Києві. На початку 1990-х років іммігрувала з родиною до Сполучених Штатів. Оселилися в Каліфорнії. Знадобился деякий час, щоб пристосуватися до "нового будинку" і для мого нового життя, щоб почати формуватися.

Так вийшло, що її доля дала можливість моделювати з глиною і робити кераміку. Яну завжди цікавила кераміка як найпоширеніша форма творчого мистецтва, і тому керамічні вироби ручної роботи (будучи художніми предметами) легко стають частиною повсякденного життя. У кожному домогосподарстві ми використовуємо такі керамічні предмети, як посуд, ритуальні предмети та прикраси у вигляді статуетки, декоративні тарілки та коробки на пам'ять.

Перший курс з вивчення кераміки, який Яна взяла у коледжі, викладав професор Памела Козмінська, дуже досвідчений кераміст і концептуальний художник. Вона познайомила Яну зі світом метаморфози, через який проходить глина, перш ніж перетворитися на керамічний об'єкт певної форми і поверхні.

Після того, як Яна стала студенткою в майстерні визнаного художника Еріка Вудса, вона пережила метаморфозу як гончаря. Це благословення бути частиною її майстерні. Його майстерність, художній смак, великі знання і розуміння мистецтва, а також його філософія про життя створили надзвичайну атмосферу в його студії. Яна дуже вдячна за це.

Глядача, який дивиться на керамику, перш за все цікавить те, що надихнуло кераміста на створення об'єкта. Однак, коли кераміст обговорює свої роботи, він, як правило, хоче поговорити про техніку, яку він використовував, температуру стрільби, яку обпалювану піч він вистрілив, і які глазурі він використовував для обробки поверхні шматка.

Її роботу можна розділити на кілька груп. Одна група включає об'єкти з кришками, такими як коробки на пам'ять, кеги та судини. Коли люди дивляться на ці об'єкти, вони завжди намагаються відкрити кришки для того, щоб перевірити, чи справді кришка може бути відкрита, і взяти підбірку, щоб побачити сюрприз.

Чайники і кавник належать до іншої категорії її виробів. Чайник може бути будь-якої форми. Наявність функціональних елементів в чайниках дозволяє творчості і надає чайникам характер. Дивлячись на чайник, можна побачити його індивідуальний характер і, якщо хочете, можете відкрити кришку і заглянути всередину.

Третю групу складають фрагменти з темами міських пейзажів, будинків і архітектурних форм, які також дуже цікаві для авторки. Можливо, це відбувається з дитинства «побудувати будинок». Всі люди заплатили цю гру як діти з мріями побудувати власні будинки, в яких вони завжди будуть веселитися і бути щасливими, австрійський художник і архітектор, австрійський художник, «житлові будинки» називають «третьою шкірою» людини. Згідно з його концепцією, у людей є три шкіри: «перша шкіра» - шкіра людини, «друга шкіра» - це одяг, а «третя шкіра» - наші будинки. повинні існувати в гармонії з землею, на якій вони побудовані, і створювати простори в будинках для рослин, щоб замінити простір, який вони займали на землі.

Яна також робить обрядові предмети і предмети для єврейських свят, сподіваючись, що вони будуть використані для збереження єврейських традицій і нагадують собі, що ми в руках Бога, "як глина в руках гончара"...

Її керамічні вироби зроблені з керамічної глини, яка містить частинки каоліну, слюди і піску. Ця глина може бути використана для виготовлення шматочків, кинувши її на гончарне колесо і ручне будівництво. Більшість її виробів зроблені з використанням методу ручного будівництва, де рулонні плити з глини формуються шляхом застосування різних технологій. Після формування фігури шматок вперше обпалюється в печі при температурі нижче 1000° С. Після першого випалу, коли продукт стає досить жорстким і більша частина вологи випаровується з нього, починаються оздоблювальні роботи, які включають застосування пігментів і глазурі. Залежно від обраного процесу, шматки обпалюються один, два або більше разів.

Яна використовує матеріали, що обпалюються в діапазоні від 1000° C до 1200° C. Вона використовує глазурі на замовлення, а також комерційні глазурі. Процес виготовлення керамічної частини потребує часу. Час необхідний для природних процесів, які беруть глину з однієї стадії на іншу, наприклад, повітряної сушки свіжоприготованих штук і повільного охолодження після випалу (глини, природно, тріскаються, якщо швидко охолоджуються).

Печі (електричний або природний газ) призначені для випалювання декількох штук. Тому потрібно почекати, поки буде достатньо предметів для роботи. День, коли піч відкривається за допомогою готових і вже охолоджених частин після останнього випалу, є довгоочікуваним днем для гончарів, оскільки робота на виробі зазвичай триває кілька тижнів.

Яна Габін є членом Clay Artists у Сан-Дієго. Її роботи були представлені на виставках у Каліфорнії. Музей Шолом-Алейхема в Києві також виставляв її роботи. Кілька її творів знаходяться у приватних колекціях у Франції.

. . . .

Ceramic art by Yana Gabin

She was born in Kiev. In the early 1990s, she immigrated with her family to the United States. They settled in California. It took some time to adjust to "new home" and for new life to begin to take shape.

It so happened that her fate gave an opportunity to model with clay and make pottery. She always was interested in ceramics as the most common form of creative arts and because handmade ceramic pieces (while being art objects) easily become a part of everyday life.

In every household we use ceramic objects such as dishes, ritual objects, and decorations in the form of statuettes, decorative plates, and keepsake boxes.

The first course in ceramics studies, which she took at the community college, was taught by Professor Pamela Kozminska, a very experienced ceramist and conceptual artist. She introduced Yana to the world of metamorphosis, through which the clay passes, before turning into a ceramic object with a certain shape and surface finish.

After Yana became a student in the workshop of a recognized artist Eric Woods, she herself went through metamorphosis as a potter. It is a blessing to be a part of his workshop. His skills, artistic taste, vast knowledge and understanding of art as well as his philosophy about life created an extraordinary atmosphere in his studio. She is very grateful to him for that.

A spectator who looks at a ceramic piece is primarily interested in what inspired the ceramist to create the object.  However, when a ceramist discusses his works, he usually wants to talk about the techniques he used, the firing temperature, which kiln he fired the piece, and what glazes he used to finish the surface of the piece.

Her work can be divided into several groups. One group includes objects with lids such as keepsake boxes, kegs, and vessels. When people look at these objects they always try to open the lids in order to check if the lid indeed can be opened and to take a sneak pick inside of the piece looking for a surprise.

Teapots and coffee pots belong to another category of Yana’s pieces. A teapot can be of any shape. The presence of the functional elements in teapots allows for creativity and gives teapots a character. Looking at a teapot, you can see its individual character and, if you wish, you can open the lid and look inside.

The third group is comprised of pieces with themes of cityscapes, houses and architectural forms, which are also very interesting to her. Perhaps, this comes from a childhood game of “building a house." All people payed this game as children with dreams of building their own houses in which they would always have fun and be happy.

Friedensreich Hundertwasser, an Austrian artist and architectural designer, called residential buildings a person’s “third skin.”  According to his concept, people have three skins. The “first skin” is a person’s skin, the “second skin” is clothes, and the “third skin” is our homes. Our homes must exist in harmony with the land on which they are built and create spaces in homes for plants to replace the space they occupied on the ground.

She also makes ritual objects and objects for Jewish holidays hoping that they will be used to maintain Jewish tradition and to remind myself that we are in G-d's hands, "like clay in the hands of a potter"...

Her ceramic pieces are made from stoneware clay, which contains particles of kaolin, mica and sand. This clay can be used to make pieces by throwing it on a potter's wheel and by hand-building. Most of my pieces are made using a hand-building method where rolled slabs of clay are formed by application of different techniques. After the shape of the piece is formed, the piece is fired for the first time in a kiln at a temperature below 1000° C.

After the first firing, when the product has become sufficiently hard and most of the moisture has evaporated from it, the finishing work begins which includes the application of pigments and glazes. Depending on the process chosen, the pieces are fired one, two, or more times.

She uses materials that are fired in the range between 1000° C and 1200° C. She uses custom made glazes as well as commercial glazes. The process of making a ceramic piece takes time.  The time is needed for natural processes, which take clay from one stage to another, such as air drying of freshly made pieces and slow cooling after firing (clay naturally cracks if cooled rapidly).

Kilns (electric or natural gas) are designed for firing multiple pieces. Therefore, it is necessary to wait until there are enough items to do a firing. The day when the kiln is opened with the finished and already cooled pieces after the last firing is a long-awaited day for potters, since the work on the product usually takes several weeks.

She is a member of Clay Artists of San Diego. Her work was exhibited at art shows in California. The Sholom-Aleichem Museum in Kiev also exhibited my work. Several of her pieces are in private collections in France.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Музей Шолом-Алейхема

Контакти

 

© Sholom-Aleichem Museum - Kyiv

 

 

При повному або частковому використанні матеріалів сайту Музея Шолом-Алейхема посилання/активне посилання на проект обов'язкове